ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В РЕСПУБЛИКЕ КАБО-ВЕРДЕ

EMBAIXADA DA FEDERACAO DA RUSSIA
NA REPUBLICA DE CABO VERDE
Pa página principal
Русский Português

72o Aniversário da Vitória na Segunda Guerra Mundial

No dia 5 de Maio na sede da Embaixada teve lugar a Gala por ocasião do Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial.

O concerto preparado pela Associação dos Antigos Estudantes da ex-URSS e Rússia, música da Vitória cantada por todos os convidados, danças, cocktail com os pratos russos e cabo-verdianos fizeram parte da atmosfera amistosa da maior festa da Rússia em que participaram os compatriotas, os antigos estudantes da URSS e Rússia, o pessoal da Embaixada.


Embaixador Boris Kurdyumov e o Presidente da Assembleia Nacional Jorge Santos

Cantando “Den Pobedi” (Dia da Vitória)

«Million alich roz»

César e “Cleopatra”

No concerto

*****

Encontro dos chefes do Corpo Diplomático com os diretores do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Comunidades da República de Cabo Verde

No dia 27 de Abril no Ministério dos Negócios Estrangeiros e Comunidades da República de Cabo Verde, por iniciativa do Decano do Corpo Diplomático, Embaixador da Rússia Boris G. Kurdyumov, foi realizada a reunião dos chefes das organizações internacionais acreditadas em Cabo Verde com os diretores do MNEC.

As partes examinaram um leque das questões atuais da cooperação, delinearam as medidas para aperfeiçoar a interação entre as estruturas do Estado e o Corpo Diplomático de Cabo Verde.

*****

Os navios da Frota do Norte da Rússia entraram no porto da Praia

Nos dias 18-21 de Abril o grupo de navios da Frota do Norte, composto por grande navio anti-sumbarino Severomorsk, navio de reboque e salvação Altai, navio-tanque Dubna, estava com a visita de amizade no porto de Praia.

Foram realizados os encontros dos comandantes da Frota do Norte com os chefes do Ministério da Defesa e da Câmara Municipal da Praia. As partes delinearam as perspetivas da cooperação entre a Rússia e Cabo Verde na área marítima-militar.

Grande navio anti-sumbarino Severomorsk foi aberto para as visitas dos cidadãos, antigos estudantes da ex-URSS e Rússia, compatriotas, estudantes da UNI-CV.







*****

Da ação beneficente da Embaixada

A Embaixada da Rússia em Cabo Verde realizou uma aula de pintura para os pupilos da Aldeia Infantil SOS Cabo Verde.  A aula foi proferida pela Embaixatriz da Rússia Tatiana Kurdyumova, membro da União de Artistas de Moscovo e do Fundo Internacional da Arte. 

As crianças familizaram-se com as noções basicas da pintura, tais como as cores, a perspectiva e a composição.

A Embaixada doou a Aldeia Infantil SOS os materiais artísticos, o computador com a impressora e scâner. 

*****

Receção na Embaixada da China por ocasião do Ano Novo Lunar

Por ocasião do Ano Novo Lunar a Embaixada da República Popular da China organizou a receção para os colegas da Embaixada da Federação Russa. O encontro foi realizado no ambiente de amizade e hospitalidade. Foram discutidas as perspetivas da cooperação, os participantes conheceram melhor a cultura dos dois países. 

*****

Conversa do Embaixador da Rússia Boris Kurdyumov com o Presidente da República de Cabo Verde Jorge Carlos de Almeida Fonseca na cerimónia de cumprimentos de Ano Novo pelo Corpo Diplomático

*****

Intervenção do Decano do Corpo Diplomático Boris Kurdyumov na cerimónia de cumprimentos de Ano Novo pelo Corpo Diplomático

Presidência da República, 24.01.17

*****

Das eleições para a Câmara Baixa do Parlamento da Russia

No dia 18 de Setembro de 2016 a Embaixada realizou a votação para a Câmara Baixa do Parlamento da Russia para os cidadãos russos residentes em Cabo Verde.

*****

Caminhada por ocasião do 3º Anviressário da criação da Associação DRUJBA

No dia 2 de Julho de 2016 pela iniciativa da Associação dos antigos estudantes da ex-URSS e Rússia “Drujba” foi realizada a caminhada de 16 quilómetros em total por ocasião do 3º Anviressário da criação dessa organização.

No evento tomaram parte funcionários da Embaixada e membros da Associação, inclusive Secretária de Estado de Cabo Verde Maria Mascarenhas.

A caminhada tradicional encerrou na praia de São Francisco num ambiente de amizade e alegria.

*****

Da comemoração do Dia da Rússia

No dia 11 de Junho na Embaixada da Rússia teve lugar a receção de gala por ocasião do Dia da Rússia.

No evento participaram membros do Governo de Cabo Verde, do Ministério das Relações Exteriores, representantes do Corpo Diplomático e da elite de negócios, membros da Associação dos antigos estudantes da Rússia e da ex-URSS “Drujba”, compatriotas.

Na sua intervenção o Embaixador Boris Kurdyumov sublinhou a importância dessa festa para o País, o papel da Rússia na luta dos povos Africanos contra a opressão colonial, expressou a confiança no desenvolvimento ulterior das relações tradicionais da amizade entre a Rússia e Cabo Verde.



*****

O encontro do Primeiro-ministro de Cabo Verde Ulisses Correia e Silva com o Embaixador da Rússia Boris Kurdyumov

No dia 7 de Junho no Palácio do Governo Primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva recebeu o Embaixador da Rússia Boris Kurdyumov. O diplomata russo felicitou o Primeiro-ministro por ocasião do seu Aniversário e desejou-lhe saúde e sucessos no trabalho em prol do Povo Cabo-verdiano.

No encontro foram debatidos vários aspetos da cooperação entre os nossos países, em particular, o desenvolvimento da parceria na área de turismo.

*****

A exposição da pintura da Tatiana Kurdyumova por ocasião do 71º Aniversário da Vitória na Segunda Guerra Mundial





No dia 6 de Maio na sala das exposições da Câmara Municipal da Praia nos ramos do 71º Aniversário da Vitória na Segunda Guerra Mundial teve lugar a abertura da exposição da pintora Tatiana Kurdyumova.

O evento contou com a presença dos representantes do Governo do país, membros do corpo diplomático, homens de negócios, artistas, antigos estudantes da Rússia e União Soviética, compatriotas.

A exposição gerou muita atenção da sociedade civil e teve muita cobertura dos meios de comunicação social.

*****

Preparação dos documentos de cooperação entre os Ministérios da Defesa da Federação da Rússia e da República de Cabo Verde em Fevereiro de 2016

*****

Audiência do Presidente Jorge Carlos Fonseca com o Corpo Diplomâtico

No dia 29 de Janeiro de 2016 no Palácio da Presidência da República teve lugar o encontro anual do Presidente da República de Cabo Verde Jorge Carlos Fonseca com os chefes das embaixadas e organismos internacionais acreditados em Cabo Verde.

Em nome dos convidados fez o seu discurso o Decano do Corpo Diplomático, Embaixador da Federação Russa na República de Cabo Verde Boris Kurdyumov.

*****

Concerto infantil do Ano Novo

Em 26 de Dezembro na Embaixada pela tradição teve lugar o espetáculo infantil do Ano Novo, organizado pela Associação de compatriotas “Katyucha” e pela Associação dos antigos estudantes da Rússia e ex-URSS “Druzhba”.

As crianças prepararam diversas apresentações e Papai Noel com Snegurochka felicitaram todos os presentes por Natal e Ano Novo, brindaram-nos com as prendas.

*****

A Noite de Gala da Associação “Druzhba” e Homenagem a 5 médicos russos em São Vicente

No dia 12 de Dezembro em Mindelo teve lugar a Noite de Gala dedicada ao 40 aniversário da diplomacia russa - cabo-verdiana. O ponto mais alto da Gala foi a Homenagem a cinco doutores russos que trabalham no Hospital Batista de Sousa há já 20 anos. Todos chegaram a Cabo Verde nos anos 1990s no âmbito da cooperação com Rússia e ex-URSS e contribuíram muito no sistema de saúde da República de Cabo Verde.

*****

O Jantar Beneficente da Fundação “Infância Feliz”

No dia 5 de Dezembro a Embaixada da Rússia participou no Jantar tradicional de Gala Beneficente, organizado pela Fundação “Infância Feliz”. O Jantar Beneficente realiza-se cada ano com a contribuição das embaixadas e organizações internacionais acreditadas em Cabo Verde. Os meios obtidos serão canalizados a programas da Fundação e compra dos presentes do Natal para crianças das famílias pobres.

*****

Recepção dos antigos estudantes da ex-URSS e Federação Russa na Embaixada da Rússia

Em 7 de Novembro de 2015 na Embaixada da Rússia em Cabo Verde foi realizado a noite de gala dos antigos estudantes da ex-URSS e Federação Russa, dedicada ao quadragésimo aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os nossos países.

Os músicos profissionais que tinham estado em tournées junto com Cesária Evora, acompanharam artistas amadores. Os espectadores aplaudiram os músicos a cantar hits de Alla Pugacheva, “Mashina Vremeni”, Valentina Tolkunova, Yuri Vizbor.

Foi uma surpresa agradável a apresentação de algumas canções russas e cabo-verdianos pela cantora popular Solange Cesarovna.

A gala encerrou com o coctail, caraoquê e danças.

*****

Conferência dos antigos estudantes da ex-URSS e Federação Russa no Ministério das Relações Exteriores de Cabo Verde

No dia 6 de Novembro de 2015 no Ministério das Relações Exteriores da República de Cabo Verde realizou-se a conferência, que foi organizada pela Associação dos antigos estudantes da ex-URSS e Federação Russa “Drujba” e Embaixada da Rússia, dedicada a 40 anos da independência de Cabo Verde e o quadragésimo aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os nossos países.

Fizeram os seus discursos a secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros Maria Jesus Miranda, o Embaixador da Rússia em Cabo Verde Boris Georgievitch Kurdyumov e o Presidente da Associação José António de Pina. A conferência contou com a presença do Ministro do Ensino Superior, Ciência e Inovação António Correia e Silva.


*****

Da caminhada temática da Embaixada da Russia em Cabo Verde



No dia 23 de Agosto de 2015 pela iniciativa da Associação dos antigos estudantes “Drujba” foi realizada a caminhada temática ao centro cultural e histórico do país, Cidade Velha, que fica cerca de 12 quilómetros longe da cidade Praia.

Na caminhada, dedicada ao Quadragésimo Aniversário da independência da Republica de Cabo Verde e ao Quadragésimo Aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Russia e a Cabo Verde, participaram os membros da Associação, compatriotas russas, bem como os funcionários da Embaixada. A caminhada teve um ambiente alegre e desembaraçado e terminou-se com vários eventos no hotel Vulcão.

*****

Da comemoração do Dia da Russia
(12.06.2015)



No dia 12 de Junho de 2015 a Embaixada realizou a recepção dedicada ao Dia da Russia. No evento participaram a esposa do Presidente da Republica Lígia Fonseca, Secretária-geral das relações exteriores Maria Mascarenhas, os ministros, os deputados, os representantes dos partidos políticos e de negócio, os Mass Media.

Os temas principais da celebração foram o Septuagésimo Aniversário do Dia da Vitoria na Segunda Guerra Mundial e Quadragésimo Aniversário de estabelecimento das relações diplomáticas com Cabo Verde.

*****

Sobre a entrega do quadro da Tatiana Kurdyumova à Camara Municipal

Em Maio de 2015 com a presença do Presidente da Republica de Cabo Verde Jorge Carlos Fonseca teve lugar a secção solene do Parlamento da Praia, dedicado ao Dia da cidade.

Conforme o pedido da câmara municipal, a esposa do embaixador o membro da União das artistas de Moscovo do Fundo Internacional de Arte T. Kurdyumova ofereceu a cidade o seu quadro “Cesária”.

Nas palavras de agradecimento o Presidente da Câmara Municipal e o candidato à presidência U. Silva destacou, que o retrato da cantora Cesária Évora, um dos símbolos principais do país, decorará a câmara da capital. A cerimonia foi amplamente coberta pelos Mass Media.

*****

A comemoração do Septuagésimo Aniversario da Vitoria na Embaixada da Russia


No dia 8 de Maio teve lugar a recepção por ocasião do Septuagésimo Aniversário do Dia da Vitoria na Grande Guerra Pátria. Na véspera do evento o embaixador da Russia deu a entrevista à televisão central da Republica de Cabo Verde.

No evento participaram mais de 270 de convidados. Entre eles foram os membros de governo, os deputados da Assembleia Nacional, colegas do Ministério dos Negócios Estrangeiros, dirigentes das Forças Armadas, os representantes do corpo diplomático e da esfera politico-publica, os antigos estudantes das instituições russos e soviéticos, bem como os compatriotas com suas crianças a viverem em Cabo Verde.

Por ocasião da sua visita a Praia participou no evento o primeiro-ministro da Republica da Guine-Bissau Domingos Simões Pereira que gentilmente aceitou o convite do embaixador.

O discurso, os mostruários temáticos, bem como os fragmentos do documentário sobre a origem de guerra despertaram grande interesse animado dos convidados.

Os Ápice do evento foram os fogos de artifício de 70 tiros. A iniciativa ocorreu no ambiente de amizade e foi amplamente coberto nos Mass Media.

*****

Encontro com pessoas de idade

No âmbito das preparações à comemoração do Septuagésimo Aniversário do Dia da Vitoria na Segunda Guerra Mundial, no dia 1 de Abril de 2015 na Embaixada da Federação da Russia foi realizado o encontro com pessoas de idade de Praia. Os dirigentes da câmara municipal com os deputados participaram no evento. Senhor Embaixador Boris Kurdyumov informou aos presentes da importância da Grande Vitoria, do papel do povo soviético na destruição de fascistas.

*****

Concerto de criança no Ano Novo

No dia 27 de Dezembro pela tradição na Embaixada da Russia teve lugar o espetáculo de criança dedicado a Ano Novo, organizado junto com a Associação de compatriotas “Katyucha”. Com ajuda dos páis as crianças prepararam um vasto programa do concerto. No fim do evento os participantes receberam os presentes de Ano Novo.

*****

A noite beneficente

No dia 29 de Novembro na Republica de Cabo Verde ocorreu a noite beneficente, do qual todos os meios foram canalizados ao apoio de casas de criança. Participaram os dirigentes do pais, das embaixadas e das organizações internacionais, acreditadas em Cabo Verde.

*****

A recepção por ocasião do Dia da Russia na Embaixada da Russia em Cabo Verde.


A recepção do nível governamental dedicado ao Dia da Russia teve lugar na Embaixada da Russia no dia 12 de Junho. Mais de 180 pessoas participaram no evento, inclusivamente Ligia Fonseca, esposa do Presidente actual de Cabo Verde, ministros, membros da presidência, funcionários de alto nível do Ministerio dos Negocios Estrangeiros, do Ministerio da Defeza de Cabo Verde, os deputados da Assembleia Nacional, os representantes do corpo diplomático, compatriotas a viverem na ilha Santiago.

O Embaixador da Russia Boris Kurdyumov apresentou o seu discurso, em que informou da historia da festa e o papel para o pais, da cooperação de muitos anos entre os dois países, das posições comuns sobre a maioria dos assuntos internacionais.

Na Embaixada foram feitas os vídeos sobre as Olimpíadas de Inverno e da Parada da Vitoria, exposição de fotografias, acompanhamento musical de assunto. Este evento foi amplamente divulgado nos Mass Media.

*****

A exibição dos quadros da T. Kurdyumova, dedicada a comemoração do Sexagésimo Nono Aniversário da Vitoria na Grande Guerra Patria.


No dia 9 de Maio na sala de exibição da câmara municipal da Praia foi realizada a abertura da exibição dos quadros da artista Tatiana Kurdyumova. A exposição foi dedicada à comemoração do Sexagésimo Nono Aniversário da Vitoria na Grande Guerra Patria.

Na abertura participaram os representantes de governo, publica, e empresários de Cabo-Verde, bem como os compatriotas e antigos estudantes das instituições russos e soviéticos.

Os temas da Grande Vitoria foram representados nos materiais dos Mass Media, amplamente interpretados a abertura da exibição.

*****



*****

Na dia 29 di Dizembru, funsionárius di Embaixada di Rússia, organiza um festa di Anu Novu pa fidjus di kompatriotas ki ta vivi na Kabu Verdi.

Juntamenti ku ses pais, kes kriansa partisipa na espetákulu di festa ku konkursus, kansões e dansas.Dipos di iventu, tudu partisipanti resebi presenti.

*****

Intrega di manuais pa Eskola Multilingual School


Na dia 9 di Dizembro di 2013, Embaixada di Rússia na Kabu Verdi, intrega representantes di eskola Multilingual School manuais di língua russa.

Na serimónia di intrega staba presenti membrus di Assossiason di Estudantis di Rússia e di URSS «Druzba» e jornalistas di tilivison kabuverdianu.

Organizadoris di eskola ta pretendi konsentra atenson num ensinu aprofundadu di várius línguas. Pa issu, es ti ta bem organiza eskritórius russu,português,inglês, chinês e otus línguas.

Embaixada di Rússia foi kel primeru misson diplomátika na kabu Verdi ki kumesa ta apoia kel prujetu li.

*****

Pa okasion di festa kumemorativa di Dia di Unidadi di Povu Russu, 31 di Outubru, tevi lugar na Embaixada di Rússia um resepson undi ki Konvidadus foi compatriotas ku ses kriansas e activistas di Assossiason di Estudantis di Rússia e di URSS «Drúzba».

Embaixador di Rússia, B.Kurdyumov, felisita kes konpatriotas ki staba presenti na kel festa, e el explika pa es signifikadu di kel data pa história di Estadu Russu.

Kel resepson dekore num ambienti familiar e bastanti agradável.

*****


Uma festa comemorativa do Dia da Rússia ocorreu na Embaixada da Rússia em 12 de Junho.

Cerca de 150 pessoas participaram na festa: esposa do Presidente de Cabo Verde Lígia Fonseca, ex-presidente Pedro Pires e a Senhora, ministros e outros altos funcionários do Governo, funcionários do MIREX, altos oficiais do Exército, deputados da Assembleia Nacional, membros do Corpo diplomático, representantes da Associação dos Estudantes da Rússia e da URSS e compatriotas russos que moram em Cabo Verde.

O Embaixador da Rússia proferiu um discurso sobre a contribuição da Rússia para a independência do povo cabo-verdiano, sobre o desenvolvimento e perspectivas de colaboração entre a Federação Russa e a República de Cabo Verde e sobre a semelhança das posições dos dois países em relação a agenda política.

*****

Uma Aula di Pintura pa Crança di Ilha du Sal


A Embaixada di Rússia na República di Kabo Verde e a Kâmara Municipal da Ilha du Sal organizá um aula abertu di pintura pa krianças kom talentu.

Ess aula teve lugar nu Centro Kultural di cidadi di Santa Maria, kontandu kom a presença di Vice-Presidenti di Kâmara Municipal da Ilha do Sal, Luceth Santos. A aula foi guiada pa Embaixatriz da Rússia, Tatiana Kurdyumova, membro di União de Artistas de Moscovo e du Fundo Internacional da Arte, e el djá participa na txeu exibiçon di art.

Pa ess aula a Embaixada dá tinta, pincel e papel pa tudo participanti. Kes criança ki apresenta medjor pintura recebi prémios.

*****

Sobre a exposição de Tatiana Kurdyumova em Praia



Album 1 Album 2

De 20 a 27 de Abril na capital da República de Cabo Verde, Cidade de Praia, teve lugar a exposição da pintora Tatyana Kurdyumova. A exposição foi um evento significativo na vida cultural do país.

A exposição contou com mais de 20 obras pinturescas, escritas por ela durante um ano que ela viviu em Cabo Verde. A bela paisagem, as cores nacionais, a atmosfera de amizade das pessoas de Cabo Verde foram requisitos determinantes nessa explosão criativa, e transmitiram uma energia positiva que T.Kurdyumova – pintora respeitada nos círculos profissionais da Rússia - transferiu nas telas.

Na cerimônia de abertura estiveram presentes a Primeira Dama da República de Cabo Verde L.Fonseca, representantes das estruturas estatais e as empresas, os chefes de missões diplomáticas estrangeiras.

*****

Da apresentação do novo site da Embaixada da Rússia em Cabo Verde

No dia 5 de Abril de 2012 na Embaixada da Rússia em Cabo Verde teve lugar a apresentação do novo site da Embaixada (http://www.capeverde.mid.ru/). Estiveram presentes o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, ministros, dirigentes da Administração da Presidência da República, da Assembleia Nacional, do Ministério dos Negócios Estrangeiros, do Estado-maior, das estruturas sociais e comerciais, chefes das missões diplomaticas.

O Embaixador da Rússia, B.Kurdyumov, apresentou o site criado com base nas modernas tecnologias informáticas. O site contém um grande volume de informação que pode ser util para órgãos estatais, diplomatas, mass-media, empresários, turistas etc. Para os potenciais investidores da Rússia, foi criado uma parte especial dedicada aos investimentos mais interessantes.

A apresentação despertou interesse em todos os presentes com artigos publicados nalguns órgãos de comunicação social de Cabo Verde.

*****

Festa do Ano Novo na Embaixada


*****

Participação dos funcionários da Embaixada no X Jantar de Gala da Fundação Infância Feliz


*****

Recepção por ocasião do Dia da Rússia

*****

Recepção por ocasião do Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial

*****

Recepção por ocasião do 50º aniversário do primeiro voo espacial realizado pelo cosmonauta russo, Yuri Gagárin

*****

Sobre o encontro com Conselho organizativo de compatriotas em República de Cabo Verde “Katusha”

No dia 7 de Março de 2011 na Embaixada da Rússia em Cabo Verde deu se um encontro de Embaixador Boris G. Kurdyumov com Conselho organizativo de compatriotas “Katusha”. O encontro passou no ambiente caloroso e amigável. O Embaixador felicitou as compatriotas com o Dia internacional de mulheres e contou sobre as medidas tomadas pelas autoridades da Rússia na área de fortalecimento dos laços com compatriotas, e de defesa dos direitos e interesses deles. Os convidados trocaram opinões sobre as questóes culturais, nomeadamente o reforço das posições da língua e literatúra russas em Cabo Verde.

*****

Cerimónia da entrega das cartas credenciais pelo Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Federação Russa em República de Cabo Verde Boris G. Kurdyumov ao Presidénte da República Pedro Verona Rodrigues Pires

*****